J'ai toujours été passionnée par les langues.J'aime surtout les parler plutot que de les traduire....
Je dois remercier mes oreilles et ma bouche sans lesquelles je ne serai jamais polyglotte..:-)
Je crois que la musique m'a beaucoup aidé aussi.
Aujourd'hui encore,après avoir entendu une mélodie,je la reproduis au piano uniquement à l'oreille (mes 4 années de solfège ne me sont plus utiles).
Pour moi, l'apprentissage des langues passe essentiellement par l'écoute. La meilleure méthode est ASSIMIL car elle est progressive et pratique. Je l'ai utilisé pour le grec et actuellement pour le turc. Vous aussi en 6 mois pourrez parler couramment la langue de votre choix avec 30 minutes de pratique chaque jour...
Vous aussi devenez polyglotte!
Voici mes outils de communication:
Français:langue maternelle
Croate:langue maternelle.Le fait d'être bilingue à l'age de 3 ans m'a beaucoup aidé dans l'apprentissage de toutes les autres langues (pour la prononciation et l'amplitude acoustique de cette langue slave). mes photos de Croatie ici
Allemand : 1ère langue étrangère apprise à l'école.
20 ans de pratique courante à oral et à l'écrit.
Accent neutre.
Anglais : 2ème langue apprise à l'école.
Pratique courante à l'oral et à l'écrit.
Espagnol:3ème langue apprise à l'école.Etudié pendant 3 ans.
Italien :C'est ma langue préférée.Après avoir raté un contrat en Italie car mon partenaire ne parlait pas anglais,
j'ai décidé d'apprendre cette langue en m'autoformant en 1995.Pratique courante et sans accent.
Grec:Autoformation par méthode Assimil en 1996.
J'ai appris cette langue très riche pour pouvoir communiquer avec mes clients et amis grecs.
La musique grecque m'a beaucoup aidé.
Autres langues slaves connues et comprises:
Slovène
Polonais
Russe
Bulgare
Autres langues latines connues et comprises:
Portugais: j'ai même récemment fait une présentation société à mes clients portugais.
Et actuellement , j'apprend le turc toujours avec cette super methode..Assimil.
